يُرْجَىanticipated

Example sentences

• إن كان لا يرجى إسلامه لم يجز تعليمه

  If his conversion to Islam is not anticipated, it is not permissible to teach him.

  يُرْجَى — anticipated. A passive verb, 'is hoped for,' doer unnamed — no one expects it. Its subject, 'his becoming Muslim,' follows. The passive keeps the focus on the prospect itself, not on who hopes.

  From: Teaching the Quran to Non-Muslims →

• والحكمة الفلسفية الالهية ما ينظر فيها من يرجي فلاحه،

  As for philosophical divine wisdom, no one who hopes for success should look into it.

  يُرْجَى — is hoped for. A passive verb, 'is hoped for,' doer unnamed — '[whose] success is hoped for.' Its subject, 'his success,' follows. It describes the man: one for whom success is hoped — who genuinely seeks to prosper — keeps away from metaphysics.

  From: Revelation Over Philosophy →