يَتَّقِ be conscious of God in Arabic
يَتَّقِ is how you say “be conscious of God” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
فَقَالَ إِنَّهُ مَنْ يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
He said: Indeed, whoever is conscious of God and is patient, Allah does not let the reward of the doers of good be lost.
يَتَّقِ is conscious of God
A present-tense verb of God-consciousness with its ending clipped into the conditional mood by 'whoever' before it. The shortened ending is the sign it sits inside the condition, not as a plain statement.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
وَقَالَ يُوسُفُ ﵇ ﴿إِنَّهُ مَنْ يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ﴾
And Joseph said, "Indeed, whoever is God-conscious and patient, then indeed God will not let the reward of the doers of good be lost."
يَتَّقِ he is God-conscious
A present verb 'is God-conscious' in the clipped jussive shape that the 'whoever' condition imposes — Arabic shortens the verb's ending inside such conditionals. It carries its own 'he' subject and forms the first part of the condition.