تَجِيءcome

Example sentences

• وتجئ فتن يرقق بعضها بعضاً،

  And trials will come that make the previous ones seem lighter.

  وَتَجِيءُ — And will come. This is wa- (and) on a present-tense verb, 'and come', with the 'they/it' subject inside. The present form projects the events forward as things that will come; the verb leads its subject, which follows as the next word.

  From: A Prophet Warns His People →

• وتجئ الفتنة فيقول المؤمن هذه مهلكتي، ثم تنكشف؛

  And a trial will come, and the believer will say: 'This is my destruction,' then it will pass;

  وَتَجِيءُ — And will come. This is wa- (and) on a present-tense verb, 'and comes', with a built-in 'it' subject. The present form projects the trial as a coming event; the verb stands before its subject in normal Arabic order.

  From: A Prophet Warns His People →

• وتجئ الفتنة فيقول المؤمن هذه هذه،

  And the trial will come, and the believer will say: 'This is it, this is it,'

  وَتَجِيءُ — And the trial will come. This is wa- (and) on a present-tense verb, 'and comes', with a built-in 'it' subject, projecting another trial's arrival. The verb precedes its subject in the usual Arabic order.

  From: A Prophet Warns His People →