يخرجemerges

Example sentences

• ثم ذكر محله الذي يخرج منه وهو بين الصلب والترائب

  Then He mentioned its place from which it emerges, which is between the backbone and the ribs.

  يَخْرُجُ — it emerges. A present-tense verb 'it emerges', its 'it' subject inside the form, opening the relative clause. Present tense gives the general property of where the fluid comes out.

  From: Creating Life from Nothing →

• وقيل صلب الرجل وترائبه وهي صدره فيخرج من صلبه وصدره

  And it was said that the backbone of the man and his ribs, which is his chest, is where it comes out from.

  فَيَخْرُجُ — is where it comes out from. This present-tense verb has its subject built in as 'it', with no separate pronoun written; Arabic folds the doer into the verb's shape. The opening particle here links this clause to what came before as its result, so the sense is 'and then it comes out'.

  From: Creating Life from Nothing →