خَطَأٌerror

Example sentences

• فمن كان خطؤه لتفريطه فيما يجب عليه من اتباع القرآن والإيمان مثلا،

  Whoever errs due to negligence in following the Qur'an and faith, for example,

  خَطَؤُهُ — his error. 'his error', nominative as the noun (subject) of 'kana' plus 'his'.

  From: Judging by Revelation →

• فهذا مغفور له خطؤه

  this person's errors are forgiven.

  خَطَؤُهُ — his errors. 'his error', nominative — the deferred true subject of 'forgiven' ('his error is forgiven for him'). The passive participle works like a verb, raising 'his error' as what is pardoned.

  From: Judging by Revelation →

• وتقطع خصمك وتعرف أنك على الخطأ،

  or you may defeat your opponent while knowing you are wrong.

  الْخَطَأِ — the wrong. 'the error / wrong,' in the -i form after 'upon.' You are 'upon error' — in the wrong — even as you win the debate. The two perils together: lose-while-right or win-while-wrong; either way, flee falsehood's logic.

  From: Revelation Over Philosophy →

• وَتَحْرِيفٌ وَخَطَأٌ فِي التَّعْرِيبِ،

  and a distortion and an error in the Arabic rendering,

  وَخَطَأٌ — and error. 'Wa-' adds a third coordinated noun in the same list of verdicts. It carries the indefinite -un ending (audible tanween) and names a plain 'error', set alongside the distortion just charged.

  From: Adam, Eve, and the Forbidden Tree →

• فَلِهَذَا وَقَعَ فِي تَعْرِيبِهِمْ لِهَا خَطَأٌ كَثِيرٌ لَفْظًا وَمَعْنًى

  For this reason, their rendering of it into Arabic contained many errors, both in wording and in meaning.

  خَطَأٌ — an error. The delayed subject of 'occurred', the noun 'error', carrying the indefinite -un ending (audible tanween). It comes after its verb, which is why the verb stayed singular; an adjective 'many' will quantify it next.

  From: Adam, Eve, and the Forbidden Tree →