أَثْنَى extol in Arabic
أَثْنَى is how you say “extol” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
فإذا قال ﴿الرحمن الرحيم﴾ قال أثنى علي عبدي،
When he says: "The Most Merciful, the Most Compassionate," He says: "My servant has extolled Me,"
أَثْنَى has extolled
Past 'has extolled, praised', subject 'My servant' next; its long final vowel is case-proof; form-IV; it takes 'ala'.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
فإذا قال ﴿الرحمن الرحيم﴾ قال أثنى علي عبدي،
When he says: 'The Most Gracious, the Most Merciful,' He says: 'My servant has extolled Me.'
أَثْنَى has extolled
Past 'has extolled, praised', subject 'My servant' next; its long final vowel is case-proof; form-IV; it takes 'ala'.
فأمر بهما تارة وأثنى على فاعليهما تارة وتوعد بالويل والعقاب تاركهما تارة
He commanded them at times, praised those who perform them at other times, and warned of woe and punishment for those who abandon them at other times.
وَأَثْنَىٰ and praised
The wa- adds a second verb, past tense, 'and he praised', with its 'he' subject built in. Coordinated with 'commanded', it continues God's actions; the verb governs its object through the preposition that follows.
فقام أحدهم فقال بعد أن حمد الله وأثنى عليه
One of them stood up and said, after praising Allah and thanking Him:
وَأَثْنَى and praised
The 'wa-' joins a second verb of praise to the first, 'and he extolled'. Its 'he' subject is inside the verb. This verb does not take a plain object but reaches its target through a preposition, which is why the next word is a preposition phrase rather than a bare noun.