مُحْكَم firm in Arabic
مُحْكَم is how you say “firm” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
ميزانُه واضح معنى مُحْكَم وجملةٌ تامّة تشُدُّ القلبَ والعملَ معًا
Its scale is clear: a firm meaning and a complete sentence that ties the heart and the actions together.
مُحْكَمٌ firm
'firmly-built, sound', a passive participle on 'meaning', agreeing as indefinite nominative. Being passive, it casts the meaning as one that has been made tight and well-fastened.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
السرّ أن الثِّقَال في الميزان من طبيعة الحقّ؛ فهو ثابتٌ مُحكَم، والباطل خفيفٌ مُتلاشي، وإن بدا ضخمًا في أعين الناس
The secret is that the weight in the balance stems from the nature of truth; it is firm and solid, while falsehood is light and vanishing, even if it appears large in people's eyes.
مُحْكَمٌ solid
'solid, tightly-made', a passive participle, a second predicate. Being passive, it casts truth as something built tight and unshakeable.
والتفكر في عجائبه والعمل بمحكمه والتسليم بمتشابهه
And contemplate its wonders, act on its clear commandments, and submit to its ambiguous ones.
بِمُحْكَمِهِ on its clear commandments
The verb of acting reaches its object through 'bi-' — to 'act BY' something. The noun names the Book's clear, decisive passages; those you put into practice. It deliberately sets up the contrast with the 'ambiguous' part named next.