يجاوزgo beyond

Example sentences

• وقراءته مَعَ قارئتهم يقرءُون الْقُرْآن لَا يُجَاوز حَنَاجِرهمْ

  And his recitation compared to their recitation; they recite the Quran, but it does not go beyond their throats.

  يُجَاوِزُ — go beyond. This is a present-tense verb with a built-in 'it' subject, in a pattern carrying the sense of passing beyond a limit. Under the negation it states that the recitation fails to go past, with its limit named next.

  From: Sincerity and Hypocrisy →