حَزِنَgrieve

Example sentences

• وَقَوله النَّحْل وَلَا تحزن عَلَيْهِم وَلَا تَكُ فِي ضيق مِمَّا يمكرون

  And His saying in An-Nahl: 'Do not grieve over them and do not be in distress from what they plot.'

  تَحْزَنْ — you grieve. Command-form verb to one person, 'grieve', negated into 'do not grieve'. The singular 'you' is built in; the prohibition gives it the shortened command ending.

  From: Patience in Hard Times →

• وَقَوله التَّوْبَة إِذْ يَقُول لصَاحبه لَا تحزن إِن الله مَعنا

  And His saying in At-Tawbah when he said to his companion, 'Do not grieve, indeed God is with us.'

  تَحْزَنْ — you grieve. Command-form verb to one person, 'grieve', negated into 'do not grieve'. The singular 'you' is built in and the prohibition gives the shortened command ending.

  From: Patience in Hard Times →

• وَفَتَرَ الْوَحْيُ، فَتْرَةً حَتَّى حَزِنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

  Then the revelation paused for a time, until the Messenger of God became sorrowful; may God send blessings upon him and grant him peace.

  حَزِنَ — became sorrowful. A past verb with 'he' inside it, opening the clause that 'until' introduced. It states the result the pause reached, the Prophet's grief; Arabic keeps the verb ahead of the named subject, so the verb stands complete before 'the Messenger' is given.

  From: The Night of Revelation and Consolation →