خَفَىhide

Example sentences

• حين تسكتُ قليلًا، تسمعُ بوضوحٍ ما يقوله عقلك وما يخفيه قلبك

  When you are silent for a while, you clearly hear what your mind says and what your heart hides.

  يُخْفِيهِ — hides it. A Form IV verb, 'conceals it,' with '-hi' resuming 'what' — 'what... it hides.' Its subject, 'your heart,' follows. The contrast is the point: the mind SPEAKS, the heart HIDES; silence lets you catch both.

  From: On Silence →

• أي تختبر وقال مقاتل تظهر وتبدو وبلوت الشيء إذا اختبرته ليظهر لك باطنه وما خفى منه

  Meaning, they will be tested, and Muqatil said: they will appear and be revealed. You say you have tested something to uncover its hidden parts and what was concealed.

  خَفِيَ — was concealed. A past-tense verb meaning 'was hidden', sitting inside the relative clause opened by the previous 'what'. Its subject is the unstated 'that which', and the verb's own shape carries the third-person doer, so no separate pronoun is written. It describes a completed state of being concealed.

  From: Creation Points to Resurrection →