إِنَّكَindeed you

Example sentences

• فإنك لا تدري متى يفجأك الأجل، فتندم حيث لا ينفع الندم

  You don't know when the end will surprise you, so you'll regret when regret is of no use.

  فَإِنَّكَ — so indeed you. The joined 'so' plus a confirming particle 'indeed' with an attached 'you' fused on: so indeed you. The particle pins the 'you' into a fixed object-like slot as the subject of the emphasized statement that follows.

  From: Seize the Days You Have →

• أما بعد فإِنك الطالب الصادق، والمريد المحقق

  As for what follows, indeed you are the sincere seeker and the true aspirant.

  فَإِنَّكَ — so indeed you are. The connector 'so' joined to a strong emphasis particle with 'you' attached as its subject. The emphasis particle is there to assert the statement forcefully and forces its subject into a particular ending; here it underlines 'you truly are...'.

  From: Gaps in a Collection of Pious Lives →

• فَإِنَّكَ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنْ اللَّهِ حَافِظٌ

  So indeed, you will always have a guardian from Allah.

  فَإِنَّكَ — so indeed you. An emphatic 'indeed' particle fused to a 'you' pronoun, with 'fa-' leading the whole as the upshot, 'so indeed you...'. The 'fa-' ties this promise to the instruction as its reward; the emphatic particle braces the assurance that follows.

  From: The Verse of the Throne →

• فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تُبَادِرْ إِلَيْهَا

  For if you do not hasten to it

  فَإِنَّكَ — for you indeed. Three pieces in one word: fa- 'for', the emphatic particle inna 'indeed', and a 'you' fused on the end. The fa- ties this to the previous clause as its reason, and inna lends firm emphasis; gripping the pronoun, it forces that 'you' into the object (accusative) form.

  From: Charity and Stinginess →