تَأْوِيل interpretation in Arabic
تَأْوِيل is how you say “interpretation” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
والذب عنه لتأويل المحرفين وتعرض الطاغين
And defend it from the misinterpretations of those who distort and the attacks of tyrants.
لِتَأْوِيلِ from the misinterpretations
The 'li-' here points to what the defense is aimed against — the misreading. The noun, an action-noun for 'twisted interpretation,' opens an 'of' pair telling whose twisting: the distorters'.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
والأصولي الذي طرد التأويل عند الآخرين جهميا ومعتزليا وضالا،
And the theologian who pursues interpretation is considered by others as a Jahmi, a Mu'tazili, and misguided.
التَّأْوِيلَ the interpretation
This noun, the interpretation, is the accusative object of the verb and definite by 'al-'. It names what the scholar pushed through, the specific reinterpreting of texts.