Arabic vocabulary
How to say “loosened” in Arabic, with pronunciation and an example from OpenArabic texts.
وَقَصْرُ طُولِ النَّهَى، وَلَوْ فَكَّكَهَا بِالِانْتِقَالِ مِنْ حَالٍ إِلَى حَالٍ لَتَنَفُّسٌ عَنْهَا ضِيقُ العُقْدَةِ،
He shortened the duration of his restraint; had he loosened it by shifting from one state to another, relief from the tightness of the knot would have followed.
فَكَّكَهَا — he had loosened it. An intensive past-tense verb (the doubled-middle, 'really loosened' shape) with its 'he' subject built in and -ha fused on as the object 'it'. So subject, the heightened action, and object all ride in one word inside the conditional.
From: Permissible Laughter and Conduct →OpenArabic teaches words like فَكَّكَ through real bilingual reading with native audio and spaced-repetition practice.
Get the app