Arabic vocabulary
How to say “the length of” in Arabic, with pronunciation and real example sentences from OpenArabic texts.
الرُعُونَةُ تَتَوَلَّدُ عَنْ النِّسَاءِ فَتَلْحَقُ الرَّجُلَ مِنْ طُولِ صَحْبَتِهِنَّ،
Rashness arises from women and clings to a man through prolonged companionship with them.
طُولِ — the length of. This noun is the head of an ownership pair with the word after it, in the 'of' (genitive) form because the preceding preposition governs it. As pair-leader it drops its 'the' and leans on the following word. It reads as 'the length of ...'.
From: On Foolishness and Wisdom →وَقَصْرُ طُولِ النَّهَى، وَلَوْ فَكَّكَهَا بِالِانْتِقَالِ مِنْ حَالٍ إِلَى حَالٍ لَتَنَفُّسٌ عَنْهَا ضِيقُ العُقْدَةِ،
He shortened the duration of his restraint; had he loosened it by shifting from one state to another, relief from the tightness of the knot would have followed.
طُولِ — length of. This noun continues the chain, heading its own pairing with the next word, 'length of restraint'. It sits in the genitive owned-by slot of the 'shortening of...' phrase while itself owning the noun that follows.
From: Permissible Laughter and Conduct →OpenArabic teaches words like طُولِ through real bilingual reading with native audio and spaced-repetition practice.
Get the app