OpenArabic Get the app

فَهَلْ so is it in Arabic

فَهَلْ is how you say “so is it” in Arabic.

Arabic

English

The audio uses AI voices.

Example sentence

أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ، فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ

I can tell he is hungry. Do you have anything?

فَهَلْ so is it

The fa- moves from observation to a follow-up -- 'and so...' -- carrying a yes/no question word that turns the next clause into a question. Together they ask 'so do you have anything?', the fa- linking it to the hunger just noticed.

From The Barley Loaf That Fed Eighty

The English is machine-translated.

The app’s sheet for the word كِتَاب: book, an audio button, and the root it comes from.

Practise this word in the app

One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.

Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.

Free. No ads. No subscription.

An account is needed in the app.

Download on the App Store Get it on Google Play

More example sentences

فَهَلْ وَجَدْتَ ذَلِكَ مَكْتُوبًا عَلَيَّ قِبَلَ أَنْ أَخْلُقَ؟

So did you find that written about me before I was created?

فَهَل So did

This fuses the resumptive fa-, 'so', with a yes-or-no question marker, launching a question, 'so did you...'. The fa- ties the question to Moses' preceding praise as its pivot, while the question particle flags the whole coming clause as asking, not asserting.

From Patience Under Decree

Related words