عَلَيَّ upon me in Arabic
عَلَيَّ is how you say “upon me” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
فهو علي ضامن أن أدخله الجنة،
I am responsible for admitting him to Paradise,
عَلَيَّ I am responsible
This is the preposition 'upon' fused with 'me', 'upon Me', spoken in God's voice, placing the guarantee as a duty God takes on. The preposition governs the attached first-person pronoun; 'upon Me' marks where the obligation rests.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
وَأَمّا الَّتِي بيني وَبَيْنك فمنك الدُّعَاء وعَلى الاجابة
And as for the one that is between Me and you, it is from you supplication, and upon Me is the response.
وَعَلَيَّ and upon Me
This word fuses 'and' with the 'upon/on' preposition and the attached 'me', which the preposition holds in its genitive form. It lays the matching duty on God, 'and upon Me', balancing the servant's supplication with God's response.
إِنْ كُنْتَ رَأَيْتَ رُؤْيًا فَاقْصِصْهَا عَلَيَّ
If you saw a dream, relate it to me.
عَلَيَّ to me
A preposition meaning 'upon' that here, with a verb of relating, marks the listener as the one the dream is to be told to. It carries '-ya' (me), so one word means 'to me', naming the recipient of the requested telling.
قُلْتُ الآنَ يَرُدُّ عَلَيَّ الْجَمَلَ،
I said, 'Now he returns the camel to me.'
عَلَيَّ to me
This is the preposition 'to/upon' with an attached 'me', marking the speaker as the one the camel would be returned to. The attached pronoun is in the genitive form a preposition takes, so it means 'to me'.
فَهَلْ وَجَدْتَ ذَلِكَ مَكْتُوبًا عَلَيَّ قِبَلَ أَنْ أَخْلُقَ؟
So did you find that written about me before I was created?
عَليّ about me
This preposition fused with a first-person suffix marks the one concerned, idiomatically 'against/about me'. The preposition assigns the role and the suffix supplies the speaker, Adam, framing the writing as concerning him.
قُلْتَ لِي يَا أَحْمَقُ وَلَوْ قُلْتَ لِي يَا أَرْعَنُ كَانَ أَسْهَلُ عَلَيَّ
You said to me, "You fool." If you had said to me, "You oaf," it would have been easier for me.
عَلَيَّ for me
A preposition meaning 'upon/for' fused with an attached 'me', so it marks the speaker as the one for whom things would be easier, in one word. It anchors the comparison to the speaker. The 'for' and 'me' travel together.
يَغْدُو عَلَيَّ الْخُبْزُ مِنْ خَابِزٍ لَا يَقْبَلُ الرَهْنَ وَلَا يَنْسَى،
Bread comes to me in the morning from a baker who neither accepts pledges nor overlooks debts.
عَلَيَّ to me
One unit fusing a preposition 'to / upon' onto -ya 'me'. It marks the speaker as the one the bread comes to, packing 'to' and 'me' into a single word and assigning the destination role.