قوةstrength

Example sentences

• من خلق فِيهِ قُوَّة واستعداد لشَيْء كَانَت لذته فِي اسْتِعْمَال تِلْكَ الْقُوَّة فِيهِ

  For the one created with strength and readiness for something, their pleasure is in using that strength for it.

  قُوَّةٌ — strength. The subject of the passive 'was created', indefinite nominative (the tanwin) — 'a power'. What was placed within him.

  From: Directing Desire Toward God →

• من خلق فِيهِ قُوَّة واستعداد لشَيْء كَانَت لذته فِي اسْتِعْمَال تِلْكَ الْقُوَّة فِيهِ

  For the one created with strength and readiness for something, their pleasure is in using that strength for it.

  القُوَّةِ — strength. 'Power', the owner completing 'the using of that power', genitive, definite, paired with 'that'. The very faculty he was made with.

  From: Directing Desire Toward God →

• فلذة من خلقت مِنْهُ قُوَّة واستعداد للجماع اسْتِعْمَال قوته فِيهِ

  And the joy of one created with strength and readiness for intercourse is in exercising his strength in it.

  قُوَّةٌ — strength. The subject of the passive, indefinite nominative (the tanwin) — 'a power'. What he was made with.

  From: Directing Desire Toward God →

• فلذة من خلقت مِنْهُ قُوَّة واستعداد للجماع اسْتِعْمَال قوته فِيهِ

  And the joy of one created with strength and readiness for intercourse is in exercising his strength in it.

  قُوَّتِهِ — his strength. 'Power' with '-hi' (his) attached, the owner completing 'the using of his power', genitive. The faculty he exercises.

  From: Directing Desire Toward God →

• ولذة من خلقت فِيهِ قُوَّة الْغَضَب وَالثَّوَاب بِاسْتِعْمَال قوته الغضبية فِي متعلقها

  And the joy of one created with the power of anger and retribution is in employing their furious strength on its objective.

  قُوَّةُ — the power. The subject of the passive 'was created', nominative ('-u'), and first term of an 'of' pairing — 'the power of anger'. It owns the noun that follows.

  From: Directing Desire Toward God →

• ولذة من خلقت فِيهِ قُوَّة الْغَضَب وَالثَّوَاب بِاسْتِعْمَال قوته الغضبية فِي متعلقها

  And the joy of one created with the power of anger and retribution is in employing their furious strength on its objective.

  قُوَّتِهِ — his strength. 'Power' with '-hi' (his) attached, the owner completing 'using his power', genitive. The faculty he wields.

  From: Directing Desire Toward God →

• وَمن خلقت فِيهِ قُوَّة الْأكل وَالشرب فلذته بِاسْتِعْمَال قوته فيهمَا

  And those created with the power for eating and drinking experience pleasure by exercising their strength in them.

  قُوَّةُ — the power. The subject of the passive, nominative ('-u'), and first term of an 'of' pairing — 'the power of eating'. It owns the noun that follows.

  From: Directing Desire Toward God →

• وَمن خلقت فِيهِ قُوَّة الْأكل وَالشرب فلذته بِاسْتِعْمَال قوته فيهمَا

  And those created with the power for eating and drinking experience pleasure by exercising their strength in them.

  قُوَّتِهِ — his strength. 'Power' with '-hi' (his) attached, the owner completing 'using his power', genitive. The appetite he indulges.

  From: Directing Desire Toward God →

• وَمن خلقت فِيهِ قُوَّة الْعلم والمعرفة فلذته بِاسْتِعْمَال قوته وصرفها إِلَى الْعلم

  And for those created with the power of knowledge and understanding, their pleasure is in using their strength towards knowledge.

  قُوَّةُ — the power. The subject of the passive, nominative ('-u'), and first term of an 'of' pairing — 'the power of knowledge'. It owns the noun that follows.

  From: Directing Desire Toward God →

• وَمن خلقت فِيهِ قُوَّة الْعلم والمعرفة فلذته بِاسْتِعْمَال قوته وصرفها إِلَى الْعلم

  And for those created with the power of knowledge and understanding, their pleasure is in using their strength towards knowledge.

  قُوَّتِهِ — his strength. 'Power' with '-hi' (his) attached, the owner completing 'using his power', genitive. The faculty he exercises.

  From: Directing Desire Toward God →

• وَمن خلقت فِيهِ قُوَّة الْحبّ لله والإنابة إِلَيْهِ والعكوف بِالْقَلْبِ عَلَيْهِ والشوق إِلَيْهِ والأنس بِهِ فلذته ونعيمه اسْتِعْمَال هَذِه الْقُوَّة فِي ذَلِك

  And for those created with the power of love for Allah, and returning to Him, and devotion to Him with the heart, and longing for Him, and intimacy with Him, their pleasure and bliss is in using this strength for those purposes.

  قُوَّةُ — the power. The subject of the passive, nominative ('-u'), and first term of an 'of' pairing — 'the power of love'. It owns the noun that follows.

  From: Directing Desire Toward God →

• وَمن خلقت فِيهِ قُوَّة الْحبّ لله والإنابة إِلَيْهِ والعكوف بِالْقَلْبِ عَلَيْهِ والشوق إِلَيْهِ والأنس بِهِ فلذته ونعيمه اسْتِعْمَال هَذِه الْقُوَّة فِي ذَلِك

  And for those created with the power of love for Allah, and returning to Him, and devotion to Him with the heart, and longing for Him, and intimacy with Him, their pleasure and bliss is in using this strength for those purposes.

  الْقُوَّةِ — strength. 'Power', the owner completing 'using this power', genitive, definite, paired with 'this'. The faculty of love for God.

  From: Directing Desire Toward God →