نَقْلtransmission in Arabic

Example sentences

• ولفقت بين العقل والنقل،

  And you reconcile between reason and revelation,

  وَالنَّقْلِ — and revelation. The conjunction adds the second thing linked by 'between', revelation, genitive and definite. The pair completes the 'between X and Y' frame the preposition opened.

  From: Unity Over Partisanship →

• فإن ترقت همته المقيتة إلى الكذب في النقل ، والتزوير في الطباق ، فقد استراح ،

  For if his vile ambition reaches lying in transmission and falsifying documents, then he has found ease,

  النَّقْلِ — transmission. The al- marks this definite, 'the transmitting', and it sits in the possessed ending forced by fi before it: 'in the transmitting'. It is an action-noun naming the relaying of reports, the field in which the lying occurs.

  From: True Devotion →