يُصَدِّقُvalidate

Example sentences

• بَلْ كَيْفَ يَلِيقُ بِهِ أَنْ يُصَدِّقَهُ بِأَنْوَاعِ التَّصْدِيقِ كُلِّهَا فَيُصَدِّقَهُ بِإِقْرَارِهِ وَبِالْآيَاتِ الْمُسْتَلْزِمَةِ لِصِدْقِهِ الَّتِي دَلَالَتُهَا عَلَى التَّصْدِيقِ كَدَلَالَةِ التَّصْدِيقِ بِالْقَوْلِ،

  Rather, how can it befit Him to endorse him with all types of confirmations, affirming him by acknowledging him with signs that necessitate his truthfulness, whose implications for confirmation are like confirmation by word.

  يُصَدِّقَهُ — endorse him. This verb is in the subjunctive demanded by an before it, carrying an attached 'him' object. Built on a doubling pattern, it means 'to declare him truthful'. One word holds the contemplated action and its object.

  From: Proof of the True Messenger →

• بَلْ كَيْفَ يَلِيقُ بِهِ أَنْ يُصَدِّقَهُ بِأَنْوَاعِ التَّصْدِيقِ كُلِّهَا فَيُصَدِّقَهُ بِإِقْرَارِهِ وَبِالْآيَاتِ الْمُسْتَلْزِمَةِ لِصِدْقِهِ الَّتِي دَلَالَتُهَا عَلَى التَّصْدِيقِ كَدَلَالَةِ التَّصْدِيقِ بِالْقَوْلِ،

  Rather, how can it befit Him to endorse him with all types of confirmations, affirming him by acknowledging him with signs that necessitate his truthfulness, whose implications for confirmation are like confirmation by word.

  فَيُصَدِّقَهُ — affirming him. This couples the connector fa- with a subjunctive verb 'he affirms him true', carrying an attached 'him', continuing under the same an from before. The fa- chains it as a 'and so He affirms him'; the subjunctive is held over.

  From: Proof of the True Messenger →

• وَيُصَدِّقَهُ بِكَلَامِهِ وَقَوْلِهِ، ثُمَّ يُقِيمُ الدَّلِيلَ الْقَاطِعَ عَلَى أَنَّ هَذَا قَوْلُهُ وَكَلَامُهُ

  And verify him with His speech and declaration, then establish the definitive proof that this is His statement and speech.

  وَيُصَدِّقَهُ — and verify him. This joins 'and' to a subjunctive verb 'he affirms him true', carrying an attached 'him', continuing the an-governed chain from the previous sentence. Built on a doubling pattern meaning to declare truthful, one word holds the action and its object.

  From: Proof of the True Messenger →