دَلَالَة connotation in Arabic
دَلَالَة is how you say “connotation” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
والاستدلال بالأدلة العامة ــ حيث لها دلالة ــ على وجهٍ يستلزم الجمعَ بين النقيضين،
And using general evidence, where it has a connotation, in a way that requires reconciling contradictions.
دَلَالَةٌ a connotation
'an indication, signification', nominative — the thing it 'has'.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
بَلْ كَيْفَ يَلِيقُ بِهِ أَنْ يُصَدِّقَهُ بِأَنْوَاعِ التَّصْدِيقِ كُلِّهَا فَيُصَدِّقَهُ بِإِقْرَارِهِ وَبِالْآيَاتِ الْمُسْتَلْزِمَةِ لِصِدْقِهِ الَّتِي دَلَالَتُهَا عَلَى التَّصْدِيقِ كَدَلَالَةِ التَّصْدِيقِ بِالْقَوْلِ،
Rather, how can it befit Him to endorse him with all types of confirmations, affirming him by acknowledging him with signs that necessitate his truthfulness, whose implications for confirmation are like confirmation by word.
دَلَالَتُهَا their implications
This pairs the noun 'indication/signification' with an attached 'their', the subject of the relative clause, made definite by the possessor. The attached owner points back to the signs, so it means 'whose indication'. It heads the comparison that follows.
بَلْ كَيْفَ يَلِيقُ بِهِ أَنْ يُصَدِّقَهُ بِأَنْوَاعِ التَّصْدِيقِ كُلِّهَا فَيُصَدِّقَهُ بِإِقْرَارِهِ وَبِالْآيَاتِ الْمُسْتَلْزِمَةِ لِصِدْقِهِ الَّتِي دَلَالَتُهَا عَلَى التَّصْدِيقِ كَدَلَالَةِ التَّصْدِيقِ بِالْقَوْلِ،
Rather, how can it befit Him to endorse him with all types of confirmations, affirming him by acknowledging him with signs that necessitate his truthfulness, whose implications for confirmation are like confirmation by word.
كَدَلَالَةِ are like
This fuses 'like/as' onto the noun 'indication', the front of an 'of' pair, 'like the indication of confirmation', genitive after the comparison preposition. The 'like' particle sets up the comparison and forces the genitive; the noun owns the genitive after it.