ثِقَلweight

Example sentences

• السرّ أن الثِّقَال في الميزان من طبيعة الحقّ؛ فهو ثابتٌ مُحكَم، والباطل خفيفٌ مُتلاشي، وإن بدا ضخمًا في أعين الناس

  The secret is that the weight in the balance stems from the nature of truth; it is firm and solid, while falsehood is light and vanishing, even if it appears large in people's eyes.

  الثِّقَالَ — the weight. 'the heaviness', accusative because 'anna' puts its subject in that case — 'that the weight...'. So the ending is driven by 'anna'.

  From: Small Deeds, Great Reward →

• كلمةُ ذكرٍ خفيّة، وردُّ أمانةٍ، وكفُّ أذًى عن طريق الناس كلّها تزداد ثِقَلًا بقدر الصدق فيها

  A hidden word of remembrance, returning a trust, and withholding harm from people's paths—all increase in weight according to the sincerity within them.

  ثِقَلًا — in weight. 'in heaviness', accusative of specification — they grow heavier 'weight-wise'. The bare accusative names the respect of the increase.

  From: When Hidden Deeds Are Shown →