رِوَايَةٍa narration

Example sentences

• وَفِي رِوَايَةٍ فِي الصَّحِيحِ

  And in a narration in the authentic collection:

  رِوَايَةٍ — a narration. This noun is indefinite, shown by the doubled 'n' sound on its tail, and it sits in the genitive because it is the object of the preceding 'in'. It introduces an unspecified, alternative report, the standard frame for citing a variant wording.

  From: The Joy of Repentance →

• وَفِي رِوَايَةٍ فِي الصَّحِيحِ

  And in a narration in the authentic collection:

  رِوَايَةٍ — a narration. This noun is indefinite, shown by the doubled 'n' sound on its tail, and sits in the genitive as the object of the preceding 'in'. It introduces an unspecified variant report, the conventional frame for citing a different wording.

  From: The Joy of Repentance →

• وَفِي رِوَايَةٍ

  And in a narration:

  رِوَايَةٍ — a narration:. This noun is indefinite, marked by the doubled 'n' sound on its tail, and sits in the genitive as the object of the preceding 'in'. It introduces an unspecified variant report, the standard frame for citing a different wording.

  From: The Joy of Repentance →

• وفي رواية فيأتوني فيقولون يا محمد أنت رسول الله وخاتم الأنبياء، وقد غفر لك ما تقدم من ذنبك وما تأخر،

  In one narration they come to me and say, "O Muhammad, you are the Messenger of God and the Seal of the Prophets, and your past and future sins have been forgiven."

  رِوَايَةٍ — a report. An indefinite noun governed by the preceding 'in', so it carries the form that preposition demands and stays without 'the', giving 'in a report' rather than a specific one. Bareness signals 'a'.

  From: The Prophet's Intercession →

• وفى رواية كنت أحبها كأشد ما يحب الرجال النساء،

  In a narration, I used to love her as intensely as men love women.

  رِوَايَةٍ — a narration. This noun is governed by 'in', so it takes the 'of' (genitive) ending; its indefinite form marks it as one unspecified transmitted report. It names where this alternate wording is found, framing the variant that follows.

  From: Three Men Saved by Sincerity →