عِنْدَكَ at you in Arabic
عِنْدَكَ is how you say “at you” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
قلت يا رسول الله نكون عندك تذكرنا بالنار والجنة كأنا رأي العين،
I said: 'O Messenger of Allah, when we are with you, you remind us of Hell and Paradise as if we see them with our own eyes.'
عِنْدَكَ with you
This is 'in the presence of' fused with 'you' — 'with you / at your side'. The pronoun points to the Prophet. So it names where they are during the uplifting moments.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
فإذا خرجنا من عندك عافسنا الأزواج والأولاد والضيعات نسينا كثيراً
But when we leave your presence, we get involved with our wives, children, and livelihood and forget much.
عِنْدِكَ your presence
This is 'the presence of' fused with 'you' — 'from YOUR presence', genitive after 'from'. The pronoun points to the Prophet. So they leave his company.
فَقَالَ حِينَ دَخَلَ لِأَبِي بَكْرِ أَخْرِجْ مَنْ عِنْدَكَ
When he entered, the Prophet said to Abu Bakr, "Bring out whoever is with you."
عِنْدَكَ with you
A location word 'with / in the presence of' carrying 'you' as a fused suffix; it completes the 'whoever' clause as 'whoever is with you'. It behaves like a preposition, so the attached -ka sits in the genitive and marks whose presence is meant.
فَقَالَ الْمَلْعُونُ بِاللَّهِ عَلَيْكَ هَؤُلَاءِ عِنْدَكَ نَاسٌ
Then the accursed one said, "For God's sake, these people are with you."
عِنْدَكَ with you
A place/possession word 'at, in the keeping of', with '-ka' (you) fused on, 'in your view, by your reckoning'. The idiom frames the question as 'are these, in your estimation, people?'. The suffix points to the dreamer whose judgment is challenged.
فَيَكُونُ عِنْدَكَ مَا يَكْفِيكَ
Then you will have what is enough for you.
عِنْدَكَ with you
A noun of place/possession, 'in your keeping/with you', with a 'your' fused on the end. With the verb 'there will be' it builds the idiom for 'you will have', so the preposition marks availability to you, and the suffix names you as the holder.