يَزُولَbe removed

Example sentences

• لِيَزُولَ عَنْ الطَّالِبِ لِلْهِدَايَةِ وَسُلُوكِ الصِّرَاطِ وَحْشَةُ تَفَرُّدِهِ عَنْ أَهْلِ زَمَانِهِ وَبَنُو جِنْسِهِ،

  So that the seeker of guidance and follower of the path may be freed from the fear of being singled out from his contemporaries and peers.

  لِيَزُولَ — so that may be removed. The li- on the front is a purpose marker ('so that'), and crucially it pushes the verb into its subjunctive shape, changing the ending from the plain present. That altered ending is how a listener knows the removing is the intended aim of the whole long sentence, not something already happening. So this one word announces both 'why' and the grammatical mood that signals purpose.

  From: Choosing Good Companions →