Arabic vocabulary
How to say “bearing” in Arabic, with pronunciation and an example from OpenArabic texts.
يُحسنُ الظنَّ بمخالفه، فيُفسِّر كلامَه على أفضلِ محاملِه ما دام يحتمل، ويُفرّق بين نقضِ القولِ وإهانةِ القائل
He thinks well of his opponent, interpreting his words in the best possible light as long as they can bear it, and distinguishes between refuting the statement and insulting the speaker.
مَحَامِلِهِ — possible light. A broken plural, 'its bearings / possible interpretations,' in the -i form, owned in 'the best of its bearings,' with 'its' for the words. Among all the ways the words could be taken, he chooses the kindest.
From: Mercy in Disagreement →OpenArabic teaches words like مَحْمِل through real bilingual reading with native audio and spaced-repetition practice.
Get the app