يَتَبَيَّنُbecomes clear in Arabic

Example sentences

• وَيَا عُظْمَ الْمُصِيبَةِ عِنْدَمَا يَتَبَيَّنُ بَوَارِقَ أَمَانِيهِ خُلَّبًا،

  And how great is the calamity when the dazzling flashes of his hopes become clear and he is deceived.

  يَتَبَيَّنُ — it becomes clear. A present-tense verb in a reflexive pattern, 'becomes clear / shows itself', so the thing reveals its own nature without an outside doer. Its subject is the 'flashes' named next, so the verb waits for its doer to arrive. It reports the moment of disillusion.

  From: Ignoring God's Guidance →

• وَبَيَانُ هَذَا فِي الْمُسْتَقْبَلِ يَتَبَيَّنُ بِذِكْرِ الْمَاضِيِ،

  And this will be made clear in what follows by mentioning the past.

  يَتَبَيَّنُ — becomes clear. A present-tense verb ('becomes clear') built on a reflexive pattern, so the subject shows itself rather than being shown by another. Its 'it' subject is built into the prefix, and it is the main predicate of the sentence.

  From: Guarding the Heart from Heedlessness →