إِجْمَاع consensus in Arabic
إِجْمَاع is how you say “consensus” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
فيه التحميد بالسنة المتواترة، وإجماع المسلمين،
There is praise according to the Mutawatir Sunnah and the consensus of the Muslims.
وَإِجْمَاعُ and the consensus
'and the consensus of' — 'wa' plus 'ijma'', nominative, a second ground joined by 'wa', head of an 'of' pairing with 'the Muslims'.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
وأما تفسيره للعلماء فجائز حسن والاجماع منعقد عليه
As for interpretation by the scholars, it is permissible and good, and the consensus is settled upon it.
وَالْإِجْمَاعُ and the consensus
A fresh verb-less statement: 'and the consensus [is]...', the -u marking it the topic. As before, the 'is' will be a participle, not a verb — Arabic needs none in the present.
فهو كافر بإجماع المسلمين
he is a disbeliever according to the consensus of Muslims.
بِإِجْمَاعِ with consensus
A preposition 'by/through' fused to a noun heading a possessive pairing, 'by consensus of...'. It marks the basis of the verdict and puts its noun in the (genitive) ending. As the head of the pairing the noun stays bare of 'the', leaning on the owner that follows.