خَلَائِقcreatures

Example sentences

• وقال عبد الواحد بن زيد لو رأيت الحسن، لقلت صب على هذا حزن الخلائق؛ من طول تلك الدمعة، وكثرة ذلك النشيج

  Abdul-Wahid ibn Zaid said: If you saw Al-Hasan, you would say: 'The sorrow of all beings has been poured upon him,' because of the length of his weeping and the abundance of his lamentations.

  الخَلَائِقِ — beings. This owner noun closes the 'sorrow of all beings' pairing, so it carries the governed ending and stays definite, fixing whose sorrow. The plural marking widens it to every creature.

  From: Grief of the Prophet's Grandson →