يُمَيِّزdiscern

Example sentences

• والقول الفصل هو الذي يفصل بين الحق والباطل فيميز هذا من هذا ويفصل بين الناس فيما اختلفوا فيه

  The decisive word is what distinguishes between truth and falsehood, discerning this from that, and it differentiates between people in their disputes.

  فَيُمَيِّزُ — and so discerning. A present-tense verb 'and so it sets apart', built on an intensive doubled pattern, with the doer 'it' built in. The leading particle marks it as a result, and the form stresses careful discrimination.

  From: Oaths of Provision →

• والقول الفصل هو الذي يفصل بين الحق والباطل فيميز هذا من هذا

  And the decisive word is that which distinguishes between truth and falsehood, differentiating this from that.

  فَيُمَيِّزُ — and so differentiating. This couples the connector fa- with a present-tense verb 'it distinguishes', built on a doubling pattern that intensifies the act of separating. The fa- draws it as a 'and so it differentiates' result; its subject is carried inside the verb.

  From: Oaths That Seal the Truth →