لِعَبْدِي for My servant in Arabic
لِعَبْدِي is how you say “for My servant” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
وإياك نستعين﴾ قال هذه الآية، بيني وبين عبدي نصفين، ولعبدي ما سأل، فإذا قال ﴿اهدنا الصراط المستقيم﴾ إلى آخر السورة قال هؤلاء لعبدي، ولعبدي ما سأل١١
And You alone we ask for help. He said: This verse divides, between Me and My servant, into two parts; to My servant belongs what he asked. So when he says "Guide us to the Straight Path" until the end of the surah, He said: These belong to My servant, and to My servant belongs what he asked.
وَلِعَبْدَيْ and for My servant
The wa- adds the next clause, and the li- it carries means 'and for', joined to a noun with an attached '-My' referring to the servant. The li- assigns the portion to the servant as its owner, and it draws the noun into the genitive, so the phrase reads 'and to My servant belongs...'.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
وإياك نستعين﴾ قال هذه الآية، بيني وبين عبدي نصفين، ولعبدي ما سأل، فإذا قال ﴿اهدنا الصراط المستقيم﴾ إلى آخر السورة قال هؤلاء لعبدي، ولعبدي ما سأل١١
And You alone we ask for help. He said: This verse divides, between Me and My servant, into two parts; to My servant belongs what he asked. So when he says "Guide us to the Straight Path" until the end of the surah, He said: These belong to My servant, and to My servant belongs what he asked.
لِعَبْدِي for My servant
The belonging preposition li- with an attached '-My' on its end, referring to the servant, so the phrase means 'for My servant'. The li- assigns the closing verses to the servant as their owner, and the suffix supplies that owner in the same word.
وإياك نستعين﴾ قال هذه الآية، بيني وبين عبدي نصفين، ولعبدي ما سأل، فإذا قال ﴿اهدنا الصراط المستقيم﴾ إلى آخر السورة قال هؤلاء لعبدي، ولعبدي ما سأل١١
And You alone we ask for help. He said: This verse divides, between Me and My servant, into two parts; to My servant belongs what he asked. So when he says "Guide us to the Straight Path" until the end of the surah, He said: These belong to My servant, and to My servant belongs what he asked.
وَلِعَبْدَيْ and for my servant
The wa- repeats the earlier refrain, and the li- it carries again means 'and for My servant', with the attached '-My' naming the owner. So the connector brings back the formula closing each portion, 'and to My servant belongs...', echoing the line used before.