يَسْتَقْبِلfuture (comes)

Example sentences

• عمرك وَهُوَ وقتك الْحَاضِر بَين مَا مضى وَمَا يسْتَقْبل

  Your life is your present time between what has passed and what is to come.

  يَسْتَقْبِلُ — is to come. A present-tense verb for what is still ahead, built on the 'ista-' pattern (here 'to face/meet what is coming'). Its subject is inside it, and the present form lets one shape cover both 'comes' and 'will come', sorted out by context.

  From: Repentance and Resolve →

• وتمتنع فِيمَا يسْتَقْبل من الذُّنُوب

  And you refrain in the future from sins.

  يَسْتَقْبِلُ — is to come. The present 'ista-' verb for what lies ahead, subject inside. Its forward-looking sense pairs with the refraining: you hold back regarding 'what is still to come'.

  From: Repentance and Resolve →

• وَمَا يسْتَقْبل تصلحه بالامتناع والعزم وَالنِّيَّة

  And what is to come, you correct through refraining, resolve, and intention.

  يَسْتَقْبِلُ — is to come. The present 'ista-' verb for the approaching time, subject built in. The form is plainly active, 'it comes on', not passive; its forward sense matches 'what is to come'.

  From: Repentance and Resolve →