يَجْمَعُ gather/keep in Arabic
يَجْمَعُ is how you say “gather/keep” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
وَالْخَوْف يجمعها على الطَّرِيق
Fear kept them on the road.
يَجْمَعُ gathers them
A present-tense verb 'gathers / keeps together', subject 'it' (fear) inside, the predicate. Fear holds the caravan together.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
وَهِي اسْم يجمع كَمَال الذل ونهايته وَكَمَال الْحبّ لله ونهايته
And it is a term that encompasses complete humility at its highest degree, and complete love for Allah at its highest degree.
يَجْمَعُ that encompasses
A present-tense verb with a built-in 'it/he' subject that opens a clause describing the preceding noun. Placed right after an indefinite noun, such a clause works like a relative 'that encompasses...' even though Arabic uses no separate 'that' here.
وَإِنَّمَا الْعِبَادَة مَا يجمع كَمَال الْأَمريْنِ
Rather, worship is what combines the completion of both matters.
يَجْمَعُ it combines
A present-tense verb with a built-in 'it' subject that opens the clause defining 'what'. It describes the action of bringing things together, completing the relative phrase that defines worship.
يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Allah will gather the believers on the Day of Resurrection.
يَجْمَعُ he gathers
A present-tense verb for a single male doer with the 'he' fused into its prefix, but the timing here is future: Arabic's present form readily carries 'will' when the context is a coming event, with no separate future word needed. So the gathering is yet to happen. Its subject, the divine name, follows immediately.