تَّقْوَى God-fearingness in Arabic
تَّقْوَى is how you say “God-fearingness” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
لِأَنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْتَّقْوَى
Because the ultimate outcome is for piety.
لِلْتَّقْوَى for piety
A preposition 'for/belonging to' fused to a definite noun 'piety', meaning 'for piety'. It serves as the predicate of the clause, telling whom the outcome belongs to, with no 'is' word needed. It assigns the final outcome to the side of piety.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
إِضَافَةٍ لِمَا أَكْرَمَهُمْ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْوَرَعِ وَالتَّقْوَى،
In addition to the piety and God-consciousness with which God has honored them,
وَالتَّقْوَى and the God-consciousness
'Wa-' joins this to the previous virtue as a second item in the same list, so it too falls under the explicative 'of' and stands in the genitive. With 'al-' it is definite, naming God-consciousness alongside piety.