خَفِيّhidden

Example sentences

• كلمةُ ذكرٍ خفيّة، وردُّ أمانةٍ، وكفُّ أذًى عن طريق الناس كلّها تزداد ثِقَلًا بقدر الصدق فيها

  A hidden word of remembrance, returning a trust, and withholding harm from people's paths—all increase in weight according to the sincerity within them.

  خَفِيَّةٍ — hidden. 'hidden, quiet', describing the 'word' (a quietly-offered remembrance). It shows the genitive ending by sitting against the genitive noun before it — adjective-pulled-by-proximity.

  From: When Hidden Deeds Are Shown →

• إن كان مما يدرك بالاجتهاد كالمعاني والأحكام الجلية والخفية والعموم والخصوص والإعراب وغير ذلك

  If it is a matter comprehensible through juristic effort, such as clear and hidden meanings, general and specific implications, grammar, and other things.

  وَالخَفِيَّةِ — and hidden. The matched opposite, 'and the hidden,' with the same feminine-singular agreement. Clear versus hidden rulings — both kinds, the passage says, lie within reach of disciplined reasoning.

  From: How Scholars Read Scripture →

• إن كان مما يدرك بالاجتهاد كالمعاني والأحكام الجلية والخفية والعموم والخصوص والإعراب وغير ذلك

  If it is something reachable through juristic effort, like clear and hidden meanings, general and specific rulings, grammar, and the like.

  وَالْخَفِيَّةِ — and hidden. The matched opposite, 'and the hidden,' same feminine-singular agreement. Both clear and hidden rulings lie within reach of reasoning.

  From: Quran Interpretation and Debate →