أَنْطَلِقُI leave

Example sentences

• فَيَأْتُونِي فَأَنْطَلِقُ

  Then they come to me, and I leave.

  فَأَنْطَلِقُ — then I leave. The leading fa- marks the next step, and the verb is a present-tense form for a single speaker, 'I', with that subject built into its prefix. It shifts the narration to the speaker's own action following the others' coming. So the connective chains his departure right after their arrival.

  From: Intercession on Judgment Day →

• فأنطلق، فأتي تحت العرش، فأقع ساجداً لربي، ثم يفتح الله علي من محامده،

  So I set out, I come beneath the Throne and fall prostrate before my Lord; then God opens to me some of His praiseworthy attributes.

  فَأَنْطَلِقُ — so I set out. The 'fa-' marks the result/next step ('so'), and the present-tense first-person verb carries the 'I' subject inside it; so the word is 'so I set out'. Connector and 'I'-clause travel together.

  From: The Prophet's Intercession →