يَتْرُكُleave

Example sentences

• إنه ربوبيته الكاملة لخلقة تأبى أن يتركهم سدى

  Indeed, His complete lordship over His creation refuses to leave them neglected.

  يَتْرُكَهُمْ — leave them. Because the particle 'an' sits before it, this verb takes the subjunctive ending rather than the plain present one, marking the leaving as a contemplated act, not a reported fact. The object 'them' is attached straight onto the verb as a suffix, so the verb and its object travel as a single word.

  From: False Prophets →

• بل يتركهم هملًا بمنزلة الأنعام السائمة

  Rather, leaving them to wander like grazing cattle.

  يَتْرُكُهُمْ — leaves them. A present-tense verb meaning he leaves, with the doer carried inside and the object 'them' attached as a suffix. It is the active voice, so the subject is the one doing the leaving rather than being left, and the object rides along on the verb itself.

  From: False Prophets →

• قال أبقراط استدامة الصحبة بعب الماء، ويترك الامتلاء من الطعام والشراب

  Hippocrates said that maintaining health involves drinking water and avoiding fullness from food and drink.

  وَيَتْرُكُ — and he leaves. The 'wa-' joins the second instruction, and the word is a present-tense verb 'leaves/abandons' with its subject 'he' built in. The present tense gives the advice a general, ongoing force.

  From: Moderation in Medicine →

• وَهَلْ يَتْرُكُ الصَّلَاةَ مُحْدَثًا إِلَّا وَهُوَ الرَّذَالَةُ الزَّبَّالَةُ ،

  And who would abandon the prayer while ritually impure, except that he is base and filthy?

  يَتْرُكُ — he abandons. This is a present-tense verb whose 'he' subject is built into its shape rather than written as a separate word, so 'he' is already inside the verb. The plain present (indicative) ending tells you this is a general, ongoing 'would/does abandon', the unmarked default before any particle bends it into another mood.

  From: Sincerity in Prophetic Knowledge →