لُغَوِيّlinguistic

Example sentences

• وإن كان مما لا يدرك بالاجتهاد كالأمور التي طريقها النقل وتفسير الألفاظ اللغوية فلا يجوز الكلام فيه إلا بنقل صحيح من جهة المعتمدين من أهله

  And if it is something not reachable through juristic effort, like matters whose path is transmission and the explanation of linguistic expressions, then speaking on it is not allowed except with authentic transmission from reliable authorities.

  اللُّغَوِيَّةِ — linguistic. An adjective with the '-iyya' ending that means 'pertaining to' — here 'language-related,' describing the wordings. It agrees with its noun in being definite and in the -i form; it pins the words down as matters of pure vocabulary.

  From: How Scholars Read Scripture →

• وإن كان مما لا يدرك بالاجتهاد كالأمور التي طريقها النقل وتفسير الألفاظ اللغوية فلا يجوز الكلام فيه إلا بنقل صحيح من جهة المعتمدين من أهله

  And if it is not reachable through juristic effort, like matters of transmission and linguistic interpretation, then speaking on it is not allowed except with authentic transmission from trusted authorities.

  اللُّغَوِيَّةِ — linguistic. The '-iyya' adjective 'language-related,' agreeing with its noun in being definite and in the -i form. It marks the words as matters of pure vocabulary.

  From: Quran Interpretation and Debate →