Arabic vocabulary
How to say “making even” in Arabic, with pronunciation and an example from OpenArabic texts.
والثاني وهو الأرجح أن تسوية بنانه إعادتها كما كانت بعد ما فرقها البلى في التراب
And the second, which is more likely, is that restoring his fingertips refers to making them as they were after decay had dispersed them in the dust.
تَسْوِيَةَ — restoring. This verbal noun names the action of leveling or restoring as a thing, and it opens a possessive pairing with the next word. Built from a verb, it lets Arabic talk about 'the restoring of' as a noun; it also stands in the accusative as the subject of the reporting particle before it.
From: Ten Proofs of Resurrection →OpenArabic teaches words like تَسْوِيَة through real bilingual reading with native audio and spaced-repetition practice.
Get the app