Arabic vocabulary
How to say “resurrection” in Arabic, with pronunciation and real example sentences from OpenArabic texts.
والثاني وهو الأرجح أن تسوية بنانه إعادتها كما كانت بعد ما فرقها البلى في التراب
And the second, which is more likely, is that restoring his fingertips refers to making them as they were after decay had dispersed them in the dust.
إِعَادَتُهَا — refers to making them. This verbal noun names the act of returning something, with an attached pronoun pointing back to the fingertips. It serves as the predicate that the reporting particle's clause settles on, so the restoring 'is' this bringing-back. The pronoun tracks the earlier fingertips, not the nearest word.
From: Ten Proofs of Resurrection →أي فلينظر نظر الفكر والاستدلال ليعلم أن الذي ابتدأ أول خلقه من نطفة قادر على إعادته
Meaning, let him look with thought and reasoning to know that He who began his creation from a sperm-drop is able to resurrect him.
إِعَادَتِهِ — to resurrect him. A verbal-noun (the act of 'restoring' frozen into a noun) fused with '-hi' for 'restoring him', the '-hi' pointing back to man; it sits in the form 'upon' governs. Turning the verb into a noun lets it be the object of the ability.
From: Creation Points to Resurrection →OpenArabic teaches words like إِعَادَة through real bilingual reading with native audio and spaced-repetition practice.
Get the app