رَحْمَةmercy in Arabic

Example sentences

• وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ،

  and mercy envelops them,

  الرَّحْمَةُ — mercy. This is the doer of 'envelops,' even though it stands after its verb; the final -u is what flags a word as the subject rather than the object. The 'the' presents it as a known, specific thing — the divine mercy already in view, not mercy in general.

  From: Easing a Believer's Hardship →

• هكذا يتحولُ الخلافُ من معركةِ أنا إلى تمرينٍ على الصدق والرحمة، ومن صخبِ الأصوات إلى فنٍّ رفيعٍ في موازنة الحجّة بالخلق

  Thus, the disagreement transforms from a battle of egos to an exercise in honesty and mercy, from the noise of voices to a refined art in balancing argument with character.

  وَالرَّحْمَةِ — and mercy. 'and mercy / compassion,' joined by 'and,' in the -i form. The second virtue exercised: kindness toward the one who differs. Disagreement becomes a school of honesty AND mercy.

  From: Mercy in Disagreement →

• فاختصمت فيه ملائكة الرحمة وملائكة العذاب

  Then the Angels of Mercy and the Angels of Punishment disputed over him.

  الرَّحْمَةِ — of Mercy. This completes 'the angels of mercy', in the genitive as owner. The owner-noun closes the possessive begun by 'angels'. It marks one of the two contending camps.

  From: Righteous Company →

• فقالت ملائكة الرحمة جاء تائبا مقبلا بقلبه إلى الله تعالى،

  The Angels of Mercy said, 'He came repenting, turning with his heart to Allah, the Almighty.'

  الرَّحْمَةِ — of Mercy. This completes 'the angels of mercy', in the genitive as owner — the camp now speaking in his favour. The owner-noun closes the possessive.

  From: Righteous Company →

• فقبضته ملائكة الرحمة

  So the Angels of Mercy took him.

  الرَّحْمَةِ — of Mercy. This closes 'the angels of mercy', in the genitive as owner — the camp that wins him in the end. The owner-noun ends the possessive. So mercy claims the repentant murderer.

  From: Righteous Company →

• وخضع لربه وخاف عقابه، ورجا رحمته

  and becomes humble before his Lord, fears His punishment, and hopes for His mercy.

  رَحْمَتَهُ — His mercy. A noun 'mercy' with an attached 'his' fused on, pointing back to the Lord: His mercy. It is the object of 'hoped for', the possessor carried by the suffix alone.

  From: A Path to Mercy →

• وأرحم من أمر ، وأعلم من أوحى ، وأكرم من هدى ،

  And more merciful than those who command, more knowledgeable than those who have revealed, and more generous than those who guide,

  وَأَرْحَمُ — and more merciful. This is the bound wa- 'and' plus a superlative, 'and more merciful', continuing the praise of God. The superlative pattern carries 'more/most' inside the word, and the wa- coordinates this attribute with the previous one; it heads a comparison filled in by the following 'than those who'.

  From: True Devotion →