أَبْلَغِmore effective in Arabic

Example sentences

• وَاعْلَمْ أَنَّهُ لَمْ يَتَزَيَّنْ الْعِبَّادُ بِزِينَةٍ أَبْلَغِ فِيمَا عِنْدِي مِنَ الزُّهْدِ فِي الدُّنْيَا،

  And know that the servants have never adorned themselves with an ornament more effective, in my view, than asceticism in the world.

  أَبْلَغِ — more effective. This is a comparative/superlative form, 'more effective', built on a fixed pattern that signals 'more X than'. It describes the adornment, claiming none is more potent. It sets up a comparison whose 'than' phrase comes later in the sentence.

  From: Under God's Shield →