عِنْدِي with me in Arabic
عِنْدِي is how you say “with me” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
فقال رسول الله والذي نفسي بيده لو تدومون على ما تكونون عندي وفي الذكر لصافحتكم الملائكة على فرشكم وفي طرقكم، ولكن يا حنظلة ساعة وساعة ثلاث مرات،
The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: 'By Him in Whose Hand my soul is, if you remained in the state that you are with me and in remembrance, the angels would shake hands with you in your beds and on your paths. But, O Hanzala, a time and a time.' He repeated this three times.
عِنْدِي with me
This is 'in the presence of' fused with 'me' — 'with me / at my side'. The pronoun points to the Prophet. It locates the elevated state: when they are in his company.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنِي فَلَعَلَّ لَكَ عِنْدِي فَرَجًا
Then he said to him, "Tell me; perhaps I have some relief for you."
عِنْدِي with me
An adverb of place/possession, 'with/at', fused to the first-person pronoun '-i' (me): 'with me'. In the 'perhaps' clause it works to mean 'I have', that the relief lies in his keeping. The pronoun rides directly on the word as one unit.
فَقَالَ لَهُ لُقْمَانُ لَا تَغْتَمْ فَإِنَّ لَكَ عِنْدِي فَرْجًا
Then Luqman said to him, "Do not be distressed, for indeed you have relief with me."
عِنْدِي with me
An adverb of place/possession, 'with/at', fused to the first-person pronoun '-i' (me): 'with me'. It works with the fronted 'for you' to mean 'you have relief in my keeping'. The pronoun rides directly on the word.
وَاعْلَمْ أَنَّهُ لَمْ يَتَزَيَّنْ الْعِبَّادُ بِزِينَةٍ أَبْلَغِ فِيمَا عِنْدِي مِنَ الزُّهْدِ فِي الدُّنْيَا،
And know that the servants have never adorned themselves with an ornament more effective, in my view, than asceticism in the world.
عِنْدِي with me
This is a noun of location meaning 'in the presence of / with', carrying -i, the 'my' possessor, fused to its end. Here it does not mean physical possession but judgement, 'in my view'. The possessor ties the estimation to the divine speaker.