تَرْتِيبٌ order in Arabic
تَرْتِيبٌ is how you say “order” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
إذ المقاصدُ ميزانٌ يعيدُ ترتيبَ الأولوياتِ ويَجمعُ بين نصٍّ مُحكَمٍ وعقلٍ راشدٍ وواقعٍ مُتغيِّر
For the objectives are a scale that reorders priorities and integrates clear text, sound intellect, and changing reality.
تَرْتِيبَ order
An action-noun, 'the ordering / arranging,' in the -a form as object of 'redoes.' It heads an 'of' pair with 'priorities': the scale rearranges the ranking of what comes first.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
تَكَلُّفُ تَسْمِيَةِ مَا قَرَأَ الْقَارِئُونَ آيَةً آيَةً عَلَى التَّرْتِيبِ لَعَجَزَ عَنْ ذَلِكَ،
He took the trouble to name, verse by verse and in order, what the reciters had read because he was unable to do so.
التَّرْتِيبِ the order
A definite noun 'the order/arrangement', in the genitive because the preposition before it governs it. The al- makes it definite. It names the required sequence, completing 'in order', the orderly way the verses would have to be named.