جَمَعَ gather/collect in Arabic
جَمَعَ is how you say “gather/collect” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
الذِّكرُ النافعُ يجمعُ ثلاثةَ أمور
Beneficial remembrance encompasses three aspects:
يَجْمَعُ encompasses
Present 'gathers, brings together', subject 'it' inside. It frames the definition: useful dhikr pulls several things into one.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
إذ المقاصدُ ميزانٌ يعيدُ ترتيبَ الأولوياتِ ويَجمعُ بين نصٍّ مُحكَمٍ وعقلٍ راشدٍ وواقعٍ مُتغيِّر
For the objectives are a scale that reorders priorities and integrates clear text, sound intellect, and changing reality.
وَيَجْمَعُ and integrates
'and gathers / brings together,' a second thing the scale does, joined by 'and.' It takes 'between' next — Arabic 'gathers BETWEEN' things — to name the three it reconciles.
وقد جمع الله سبحانه وتعالى الطب كله في نصف آية
And Allah, Glorified and Exalted, has summarized all of medicine in half a verse.
جَمَعَ he summarized
A past-tense verb 'gathered together' with its subject coming right after, the divine name, in the normal verb-first order. The verb governs that name as its subject and 'medicine' as its object.
جمع بقدرته من المختلفات أشتاتًا،
He gathered diverse elements by His power,
جَمَعَ He gathered
A past-tense verb meaning 'He gathered / brought together', with its 'he' subject built into the form and pointing back to Allah. It opens the statement and governs the object that follows, so it tells you the action God performed on the diverse things.
وكتب لفناء ساكنيها عمرًا مقدرًا وميقاتا،
And He decreed for its inhabitants a measured lifespan and an appointed time.
جمع He gathered
Past-tense verb, 'He gathered', with its 'He' built in, in the active voice, God as the doer. The past form states a completed divine act.
إِنَّ لَهُ لَأَجْرَيْنِ ـ وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ ـ إِنَّهُ لَجَاهِدٌ مُجَاهِدٌ،
Indeed for him are two rewards—and he pressed his two fingers together—indeed he is a striver who exerts himself.
وَجَمَعَ and he pressed
An 'and' on a past verb opening a parenthetical action: while speaking, he pressed his fingers together. The connector slots this gesture into the narration as a side-action, and the verb carries its 'he' subject inside it.