نَصٌّ text in Arabic
نَصٌّ is how you say “text” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
إذ المقاصدُ ميزانٌ يعيدُ ترتيبَ الأولوياتِ ويَجمعُ بين نصٍّ مُحكَمٍ وعقلٍ راشدٍ وواقعٍ مُتغيِّر
For the objectives are a scale that reorders priorities and integrates clear text, sound intellect, and changing reality.
نَصٍّ text
'a text [-source],' indefinite, in the -i form after 'between' — the first of three things reconciled: the revealed text, qualified by 'clear' next.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
فقاس مع النص والفقيه إذا جاء نص لا يقيس،
So he made an analogy against the text, whereas a jurist does not use analogy when a text is given.
النَّصِّ the text
A definite noun governed by the accompaniment word before it, in the 'of' ending. The 'the' marks the text as a specific known scripture, and the ending shows it as the thing the analogy was placed against.
فقاس مع النص والفقيه إذا جاء نص لا يقيس،
So he made an analogy against the text, whereas a jurist does not use analogy when a text is given.
نَصٌّ a text
Placed after its verb, this indefinite noun is the real subject of the condition's verb and stands in the plain subject ending. Its un-prefixed shape, 'a text', presents it generally as any scriptural text that may come.