أَذِنَ permit in Arabic
أَذِنَ is how you say “permit” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
فإذا أَذِنَ العبدُ لعدوه، وفتح له باب بيته، وأدخله عليه، ومَكَّنه من السلاح يقاتله به، فهو المَلُوم
If the servant permits his enemy, opens the door of his house for him, lets him in, and enables him with weaponry to fight him, then he is to blame.
أَذِنَ he permits
A past-tense verb 'gave permission / allowed', its subject coming next. The first of the servant's self-defeating acts.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
فَأَذِنَ لَهُ فَدَخَلَ،
So he gave him permission, and then he entered.
فَأَذِنَ so he permitted
The fa- marks consequence, 'so', tying this to the request just made: permission asked, so permission given. The past verb carries its own 'he', here the one inside (Abu Bakr) granting it; the joiner shows result, not a list.
فَأَتَيْتُهُمْ فَدَعَوْتُهُمْ فَأَقْبَلُوا، فَاسْتَأْذَنُوا فَأَذِنَ لَهُمْ،
So I came to them and called to them; they came forward, asked permission, and he granted it to them.
فَأَذِنَ so he permitted
Begins with 'so/then'; a past verb 'permitted' with 'he' built in, the one granting being the Prophet; the beneficiary is given by the 'to them' that follows. The connector marks the granting as the next step. Arabic supplies the beneficiary with a separate preposition phrase.
ثُمَّ قَالَ ائِذْنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ،
Then he said, "Allow ten," and he permitted them.
فَأَذِنَ so he permitted
The fa- delivers the result -- 'so he gave leave' -- the verb carrying its 'he'. It frames the granting as the immediate upshot of the order to allow ten.
ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا،
Then he said, "Permit ten." He permitted them, and they ate until they were full, then they went out.
فَأَذِنَ then he permitted
The fa- delivers the granting -- 'so he gave leave' -- the verb carrying its 'he'. The fa- marks the permission as the immediate result of the order.
ثُمَّ أَذِنَ لِعَشَرَةٍ، فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا،
Then he permitted ten, and all the people ate and were satisfied.
أَذِنَ he permitted
A past 'he permitted', its 'he' inside, the Prophet admitting the last ten. With no prefix it stands as the plain next action after 'then'.