أَطْلَقَrelease

Example sentences

• فقال النبي ﷺ فقهوا أخاكم في دينه، وأقرئوه القرآن وأطلقوا له أسيره ففعلوا

  Then the Prophet ﷺ said: Educate your brother in his religion, teach him the Quran, and release his captive, and they did so.

  وَأَطْلِقُوا — and release. wa- = 'and'; a command 'set free, release!' to a group (the '-u' = plural you).

  From: Early Converts to Islam →

• فالنفس كالدابة، إن أحسنت عِلفها ومَشْيها وصلت بك إلى المرعى، وإن أطلقت لها العِنان أوردتك مورد الهلكة

  For the soul is like a beast; if you nurture and guide it well, it will lead you to pasture, but if you give it free rein, it will bring you to destruction.

  أَطْلَقْتَ — you give. Past-tense verb 'atlaqta' = 'you let loose, set free'; '-ta' = 'you'.

  From: Small Daily Habits →

• أطلقوا أنفسهم في أغراضها كالسوائب والبحر،

  They released themselves into their desires like stray animals adrift at sea,

  أَطْلَقُوا — they let go. A past-tense verb carrying a masculine-plural 'they' subject inside it; no separate pronoun appears. It reports a completed act of letting loose, the plural ending marking the human doers held within the verb.

  From: Rain and God's Decree →