تَذَكَّرَremember

Example sentences

• فمن تذكّرها تيممَ وصلّى

  Whoever remembers it should perform a dry ablution and pray.

  تَذَكَّرَهَا — remembers it. A Form V verb, 'recalled it,' with '-ha' for the prayer — the case-verb of 'whoever.' After the conditional word the past reads as a general 'whoever recalls.' Two results follow, joined by 'and'.

  From: Purification Without Water →

• فإذا تذكر الإنسان مبدأ أمره ومنتهاه، زال عنه العجب والغرور،

  Thus, when a person remembers his origin and end, his vanity and arrogance disappear,

  تَذَكَّرَ — he remembers. A past-tense verb carrying its own 'he' subject, sitting in the condition launched by 'when'; the past shape here reads as a general 'remembers'. It belongs to the reflexive pattern, recalling for oneself.

  From: A Path to Mercy →