Arabic vocabulary
How to say “rendering into Arabic / Arabization” in Arabic, with pronunciation and an example from OpenArabic texts.
فَلِهَذَا وَقَعَ فِي تَعْرِيبِهِمْ لِهَا خَطَأٌ كَثِيرٌ لَفْظًا وَمَعْنًى
For this reason, their rendering of it into Arabic contained many errors, both in wording and in meaning.
تَعْرِيبِهِمْ — their rendering into Arabic. An action-noun 'their rendering into Arabic' with the attached possessor '-hum' = 'their'. As the object of 'in' it stands in the genitive; the suffix folds the doers onto the noun, naming whose translation contained the errors.
From: Adam, Eve, and the Forbidden Tree →OpenArabic teaches words like تَعْرِيب through real bilingual reading with native audio and spaced-repetition practice.
Get the app