لِهَا for it in Arabic
لِهَا is how you say “for it” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
فان لها في مضمر القلب والحشا سريرة حب يوم تبلى السرائر
Indeed, within the heart and chest, there is a secret of love on the day secrets are revealed.
لَهَا within it
A preposition li- (to/for) fused with -ha (it/her), 'belonging to it'. Fronted before its subject, this 'to it' is the predicate of the emphatic opener and signals possession or existence: roughly 'there belongs to it...'. The -ha reaches back to the soul or self spoken of.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
فَلِهَذَا وَقَعَ فِي تَعْرِيبِهِمْ لِهَا خَطَأٌ كَثِيرٌ لَفْظًا وَمَعْنًى
For this reason, their rendering of it into Arabic contained many errors, both in wording and in meaning.
لِهَا for it
The relator 'li-' fused to '-ha' = 'it' (feminine), 'of/for it', pointing back to the Torah being translated. It marks what their rendering was of; one word carries relator plus pronoun, with the antecedent lying outside this sentence.
فَقُلْنَ لِهَا كَلِّمِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَلِّمُ النَّاسَ،
So they said to her, "Speak to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace; he addresses the people."
لِهَا to her
Preposition li- ('to') fused with the 'her' ending, marking the woman they addressed; one word for English's two. The preposition governs the attached pronoun, fixing her as the person spoken to.
وَأَتَى بِهَا عَلَى نَسْقِ الْقِرَاءَةِ لِهَا لَا مُقَدَّمًا وَلَا مُؤَخَّرًا،
And he presented them according to the pattern of their recitation, neither earlier nor later.
لَهَا for them
The preposition 'for/to' with a feminine plural 'them' suffix, 'for them', pointing back to the verses. The preposition governs its pronoun in the genitive. It ties the recitation-pattern to the verses it belonged to, reinforcing 'their own order'.
طَارَتْ لِهَا الْقُلُوبُ اِشْتِيَاقًا،
The hearts soared with longing for it.
لِهَا for it
The preposition li- 'for/to' fused with a feminine 'it' pronoun, marking the goal of the longing. The whole 'for it' sits in one word, and the pronoun reaches back to a feminine thing named earlier, so reading means tracking which prior word it answers to.